1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:02:04,280 --> 00:02:05,160
Salut, Reiko.

3
00:02:05,500 --> 00:02:06,160
Oui?

4
00:02:07,260 --> 00:02:09,760
Désolé, je sais que tu as dit que tu venais de prendre un bain.

5
00:02:09,760 --> 00:02:11,560
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.

6
00:02:11,560 --> 00:02:13,760
Reiko, pourquoi ne sautes-tu pas aussi dans le bain ?

7
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
Eh bien, laissez-moi chauffer l'eau...

8
00:02:15,620 --> 00:02:17,280
En fait, je vais peut-être intervenir.

9
00:04:09,340 --> 00:04:10,920
Attendez—

10
00:04:18,120 --> 00:04:18,920
S-Désolé.

11
00:06:05,520 --> 00:06:06,820
Chéri.

12
00:06:09,860 --> 00:06:13,040
Tu vas déjà te coucher ? Je vais dormir.

13
00:06:13,040 --> 00:06:15,560
Qu'est-ce qui ne va pas?

14
00:06:18,920 --> 00:06:24,440
Ne me demande pas "qu'est-ce qui ne va pas", d'accord ?

15
00:06:26,840 --> 00:06:30,440
Écoute, ça...

16
00:06:33,140 --> 00:06:35,600
Quand as-tu acheté ça ?

17
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
Aujourd'hui.

18
00:06:40,000 --> 00:06:41,820
Je t'attendais.

19
00:06:41,820 --> 00:06:43,000
Je suis heureux.

20
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Alors...

21
00:06:51,480 --> 00:06:53,520
Non, écoute, je dois me lever tôt demain.

22
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Je suis désolé, mais faisons ça une autre fois, d'accord ?

23
00:15:27,480 --> 00:15:29,480
Ici, je prendrai la place de ton père.

24
00:15:32,400 --> 00:15:33,680
Vous êtes refoulé, n'est-ce pas ?

25
00:15:42,960 --> 00:15:44,480
Je ne peux plus me retenir.

26
00:17:21,580 --> 00:17:24,340
Vêtu d'une tenue tellement salope comme celle-ci...

27
00:17:26,580 --> 00:17:28,360
Tu veux enlever mon soutien-gorge, n'est-ce pas ?

28
00:17:31,180 --> 00:17:32,580
Wow, c'est incroyable.

29
00:17:37,160 --> 00:17:38,360
Qu'est-ce que c'est?

30
00:17:47,520 --> 00:17:48,920
Arrêtez-le.

31
00:17:51,480 --> 00:17:54,520
Si vous faites trop de bruit, ils vous entendront.

32
00:18:43,420 --> 00:18:45,080
Non, non.

33
00:19:23,440 --> 00:19:27,960
Vous dites non, mais votre clitoris tremble ici.

34
00:20:55,760 --> 00:20:57,160
C'est totalement transparent.

35
00:21:08,280 --> 00:21:10,760
Wow, je peux tout voir à travers ça.

36
00:21:30,240 --> 00:21:34,840
Même si tu me dis d'arrêter, tu es déjà mouillé ici.

37
00:24:38,120 --> 00:24:40,720
Arrêtez ça, sérieusement...

38
00:24:49,920 --> 00:24:52,120
Je me demande ce qui se passerait si je te touchais directement ?

39
00:24:55,520 --> 00:24:57,720
Non, je ne peux pas le prendre !

40
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
Non, arrête !

41
00:27:46,600 --> 00:27:48,600
Non, ne... je vais faire pipi !

42
00:28:29,320 --> 00:28:30,840
C'est si bon.

43
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Ouvrez la bouche.

44
00:29:32,720 --> 00:29:34,320
Tu ne devrais pas faire ça.

45
00:30:15,070 --> 00:30:17,490
Que penses-tu faire ?

46
00:30:41,530 --> 00:30:42,730
Dépêche-toi.

47
00:30:47,710 --> 00:30:51,530
Arrêtez, arrêtez !

48
00:30:56,930 --> 00:30:58,130
S'il vous plaît, arrêtez.

49
00:31:01,860 --> 00:31:02,720
Je sais.

50
00:31:03,260 --> 00:31:05,120
Non.

51
00:31:06,720 --> 00:31:10,320
Je sais, je vous le dis pas ici – attendez, arrêtez.

52
00:31:21,720 --> 00:31:23,720
Quelqu'un nous entendra.

53
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
Ça fait longtemps pour toi, n'est-ce pas ?

54
00:32:15,120 --> 00:32:16,400
Non, tu ne peux pas faire ça.

55
00:32:56,680 --> 00:32:57,680
Je vous le dis, nous ne pouvons pas.

56
00:33:23,880 --> 00:33:25,480
Arrêtez-le.

57
00:35:09,740 --> 00:35:11,480
Non, tu déménages.

58
00:37:35,020 --> 00:37:36,060
Maman...

59
00:45:19,560 --> 00:45:20,760
Je suis sur le point de jouir.

60
00:45:25,120 --> 00:45:26,320
Non, non.

61
00:48:02,180 --> 00:48:03,840
Hé, chérie.

62
00:48:03,840 --> 00:48:05,440
Combien de livres lisez-vous en ce moment ?

63
00:48:06,640 --> 00:48:09,040
C'est un roman policier que j'aime bien.

64
00:48:10,840 --> 00:48:13,760
Depuis quand aimez-vous les romans policiers ?

65
00:48:13,640 --> 00:48:14,480
Est-ce que je les ai aimés ?

66
00:48:14,480 --> 00:48:15,800
Ouais.

67
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
C'est une nouvelle pour moi.

68
00:48:16,800 --> 00:48:18,040
Est-ce ainsi?

69
00:48:19,040 --> 00:48:23,240
J'ai été tellement occupé ces derniers temps que je n'ai pas eu le temps de lire des livres comme celui-ci.

70
00:48:23,720 --> 00:48:24,560
Je vois.

71
00:48:24,560 --> 00:48:25,440
Bon garçon.

72
00:48:26,880 --> 00:48:29,440
Je suppose que je pourrais trouver du temps pour toi.

73
00:48:29,440 --> 00:48:30,080
Ouais.

74
00:48:31,860 --> 00:48:36,080
Il semble que je pourrai prendre un peu de congé le mois prochain.

75
00:48:36,080 --> 00:48:37,760
Oh vraiment?

76
00:48:37,760 --> 00:48:41,280
Alors partons en voyage quelque part. Ce serait génial.

77
00:48:41,280 --> 00:48:44,080
Où devrions-nous aller ?

78
00:48:44,080 --> 00:48:46,480
Je me demande...

79
00:48:45,740 --> 00:48:47,280
Laissez-moi réfléchir.

80
00:48:46,480 --> 00:48:48,280
Où aimerais-tu aller ?

81
00:48:48,280 --> 00:48:53,280
Eh bien, que diriez-vous d'une station thermale ? Cela semble charmant.

82
00:48:55,560 --> 00:48:56,560
Et si on allait à Hokkaido ?

83
00:48:57,700 --> 00:49:00,760
Il fait peut-être un peu froid à cette période de l'année.

84
00:49:01,760 --> 00:49:02,760
Hé, de quoi parlez-vous ?

85
00:49:03,360 --> 00:49:05,920
Oh, nous pensions juste partir en voyage.

86
00:49:05,920 --> 00:49:07,100
Vous partez en voyage ?

87
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
Juste vous deux ?

88
00:49:09,560 --> 00:49:10,160
C'est exact.

89
00:49:10,760 --> 00:49:13,840
Je veux y aller aussi. Vous venez ?

90
00:49:13,840 --> 00:49:14,160
Ouais.

91
00:49:15,220 --> 00:49:16,580
C'est une surprise.

92
00:49:16,580 --> 00:49:17,620
Quel est le problème ? C'est bien.

93
00:49:17,620 --> 00:49:18,960
Bonne fille.

94
00:49:20,560 --> 00:49:22,760
Vous avez mentionné Hokkaido, mais...

95
00:49:23,560 --> 00:49:28,020
Reiko a dit qu'elle ne le ressentait pas vraiment à cette période de l'année, alors où veux-tu aller ?

96
00:49:30,160 --> 00:49:32,820
Il fait un peu froid à Hokkaido, n'est-ce pas ?

97
00:49:32,820 --> 00:49:34,120
Je me demande s'il fera si froid.

98
00:49:34,120 --> 00:49:35,960
Alors, où serait-ce bien ?

99
00:49:35,900 --> 00:49:37,940
Eh bien, je me sens bien n'importe où, vraiment.

100
00:49:38,120 --> 00:49:40,560
Tant que nous pouvons y aller tous les trois en famille.

101
00:49:40,760 --> 00:49:42,000
Est-ce ainsi?

102
00:49:42,000 --> 00:49:44,560
Papa, y a-t-il un endroit où tu veux aller ?

103
00:49:47,560 --> 00:49:49,560
Voyons... et Atami ?

104
00:49:49,560 --> 00:49:50,660
Atami, hein ?

105
00:49:50,660 --> 00:49:52,760
Vous n'y êtes jamais allé, n'est-ce pas ?

106
00:49:53,100 --> 00:49:55,560
Est-ce ainsi?

107
00:49:56,320 --> 00:49:59,120
Eh bien, c'est à proximité, donc c'est un bon choix.

108
00:49:59,120 --> 00:50:01,960
Alors c'est réglé, allons-y.

109
00:50:03,640 --> 00:50:08,160
Si Reiko est d'accord – bien sûr, je suis d'accord, décidons-en.

110
00:50:09,880 --> 00:50:13,760
Oh, c'est vrai, il me reste du linge à faire, alors je vais le plier maintenant.

111
00:50:16,690 --> 00:50:17,910
Qu'est-ce qu'il y a, Tatsuya ?

112
00:50:17,910 --> 00:50:19,870
Je suis surpris que tu viennes en voyage avec nous.

113
00:50:19,870 --> 00:50:20,690
Vous le pensez ?

114
00:50:20,690 --> 00:50:25,530
Eh bien, je pensais juste que ça pourrait être bien pour la famille de se rapprocher de temps en temps.

115
00:50:25,730 --> 00:50:28,410
Vous n’avez jamais eu envie de nous accompagner auparavant.

116
00:50:28,410 --> 00:50:30,570
Eh bien, comme je l'ai dit, de temps en temps.

117
00:50:30,570 --> 00:50:32,130
Qu'est-ce qui t'a pris tout d'un coup ?

118
00:50:32,390 --> 00:50:36,130
J'ai juste eu du temps libre ces derniers temps, alors j'ai pensé que j'y irais si le timing me convenait.

119
00:50:36,330 --> 00:50:37,970
Je vois.

120
00:50:37,970 --> 00:50:39,330
Eh bien, ça me va.

121
00:50:49,700 --> 00:50:53,240
Eh bien, je te laisse la décision finale, papa. J'ai compris.

122
00:50:52,640 --> 00:50:55,640
Je vais me rendre un moment dans un dépanneur ou quelque chose comme ça. A bientôt.

123
00:51:10,200 --> 00:51:11,600
Maman.

124
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
Qu'est-ce que c'est?

125
00:51:13,400 --> 00:51:15,600
Que penses-tu de moi ?

126
00:51:17,600 --> 00:51:19,200
Eh bien...

127
00:51:19,800 --> 00:51:23,200
Je suis amoureux de toi, maman.

128
00:51:25,600 --> 00:51:28,920
Je vous le dis, ce n'est pas vrai.

129
00:51:28,920 --> 00:51:29,400
Je...

130
00:51:29,600 --> 00:51:32,600
Je ne peux plus me retenir.

131
00:51:34,600 --> 00:51:37,200
Je ne peux pas non plus...

132
00:51:38,050 --> 00:51:40,010
Mais je suis mariée à ton père.

133
00:51:46,520 --> 00:51:48,320
Je n'y peux rien, pas quand tu es comme ça.

134
00:51:50,720 --> 00:51:53,120
Ce n'est pas le sujet, n'est-ce pas ?

135
00:51:53,660 --> 00:51:54,920
Je le sais déjà.

136
00:51:56,580 --> 00:51:59,720
Vous n'avez pas fait l'amour depuis longtemps, n'est-ce pas ?

137
00:52:02,320 --> 00:52:04,320
De quoi parles-tu?

138
00:52:07,460 --> 00:52:10,720
Je t'ai vu te masturber l'autre jour.

139
00:52:22,260 --> 00:52:24,800
Hé, si tu continues à lutter, les gens nous entendront.

140
00:52:28,200 --> 00:52:32,000
S'il vous plaît, arrêtez.

141
00:52:33,000 --> 00:52:37,800
Qu'allons-nous faire si ton père découvre cela ?

142
00:52:39,460 --> 00:52:42,000
Je te le dis, ils ne le sauront pas tant que tu ne cries pas.

143
00:52:44,000 --> 00:52:48,200
Ce n'est pas de cela que je parle.

144
00:52:51,000 --> 00:52:52,600
Je ne peux plus me retenir.

145
00:53:12,600 --> 00:53:14,520
Ce n'est pas comme si nous nous étions embrassés depuis un moment.

146
00:53:48,560 --> 00:53:50,100
Est-ce que tu le fais vraiment autant ?

147
00:53:50,100 --> 00:53:51,760
Je veux que tu te sentes bien, juste comme ça.

148
00:54:38,480 --> 00:54:41,080
Mais mon père est là.

149
00:54:41,480 --> 00:54:44,280
Il vaut donc mieux ne pas faire de bruit fort.

150
00:55:37,300 --> 00:55:38,760
Salut, Reiko.

151
00:55:38,760 --> 00:55:39,580
Oui?

152
00:55:39,580 --> 00:55:43,360
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir ?

153
00:55:43,360 --> 00:55:50,760
Je vois, du porc aigre-doux. Ça a l'air bien.

154
00:55:52,160 --> 00:55:56,760
Eh bien, je commence à avoir un peu faim, alors pourrais-tu arriver un peu plus tôt ?

155
00:55:56,560 --> 00:55:58,200
Compris.

156
00:55:58,200 --> 00:56:00,680
Très bien, je préparerai le dîner plus tôt alors.

157
00:56:00,680 --> 00:56:01,760
Ouais, s'il te plaît, fais-le.

158
00:56:29,620 --> 00:56:31,840
Assurez-vous de le déplacer correctement.

159
00:56:50,360 --> 00:56:51,560
Utilisez votre bouche.

160
01:03:49,580 --> 01:03:50,920
Salut Ryoko.

161
01:03:51,980 --> 01:03:52,800
Oui?

162
01:03:52,800 --> 01:03:58,920
Vous n'avez pas encore fini de faire la lessive ? / Je viens de le terminer maintenant.

163
01:03:58,920 --> 01:04:03,120
Dépêchez-vous avec le dîner. / Oui, je comprends.

164
01:04:03,780 --> 01:04:05,560
De quoi tu parles ?

165
01:04:14,440 --> 01:04:16,440
Je suis désolé.

166
01:04:18,240 --> 01:04:20,240
Je vais le préparer tout de suite.

167
01:04:55,770 --> 01:04:58,590
C'était délicieux. Merci pour le repas.

168
01:04:58,350 --> 01:04:59,450
Je suis content que ça te plaise.

169
01:05:02,190 --> 01:05:03,090
Oh, c'est vrai.

170
01:05:03,090 --> 01:05:06,050
Nous allons à une source chaude pour le voyage, n'est-ce pas ?

171
01:05:08,200 --> 01:05:10,180
Ouais, c'est vrai.

172
01:05:10,180 --> 01:05:14,000
Eh bien, je vais me pencher un peu sur Atami.

173
01:05:15,620 --> 01:05:19,400
Mais tu sais, c’est la première fois que nous partons tous les trois en voyage en famille.

174
01:05:19,400 --> 01:05:20,760
C'est vrai.

175
01:05:20,760 --> 01:05:23,000
C'est vraiment la première fois.

176
01:05:29,240 --> 01:05:33,780
Eh bien, puisque c'est une occasion spéciale, pourquoi ne pas louer une voiture et y aller en voiture ?

177
01:05:33,780 --> 01:05:36,240
Cela semble être une excellente idée.

178
01:05:37,580 --> 01:05:41,040
Je veux vraiment rester dans un endroit qui sert de la bonne nourriture.

179
01:05:41,040 --> 01:05:43,240
Je suis d'accord.

180
01:05:45,080 --> 01:05:48,040
J'adorerais manger du poisson frais.

181
01:05:47,840 --> 01:05:49,020
Du poisson, hein ?

182
01:05:49,020 --> 01:05:50,440
Ça a l'air bien.

183
01:05:51,500 --> 01:05:54,440
Je me demande combien cela va coûter, en termes de budget.

184
01:05:57,700 --> 01:06:01,160
Laisse-moi vérifier et voir si nous pouvons trouver une place pour nous trois.

185
01:06:04,670 --> 01:06:06,450
Mais tu sais quoi ?

186
01:06:06,450 --> 01:06:08,890
Cela ne vous dérange pas si l'endroit où nous séjournons a des tatamis ou autre, n'est-ce pas ?

187
01:06:10,630 --> 01:06:12,290
C'est vrai.

188
01:06:12,290 --> 01:06:16,890
Si nous pouvons trouver une maison d’hôtes traditionnelle comme celle-là, ce sera probablement un peu moins cher.

189
01:06:20,520 --> 01:06:23,160
Je vais chercher un dépliant.

190
01:06:23,160 --> 01:06:25,320
Ouais, ils en ont à la gare et dans des endroits comme ça.

191
01:06:25,320 --> 01:06:26,520
C'est vrai.

192
01:06:27,980 --> 01:06:32,240
Eh bien, Tatsuya, puisque tu as ton permis, tu devrais conduire.

193
01:06:32,240 --> 01:06:34,320
Eh bien, peut-être un peu.

194
01:06:36,320 --> 01:06:39,000
Tatsuya, tu étais doué pour conduire, n'est-ce pas ?

195
01:06:39,000 --> 01:06:40,440
Je crois que oui.

196
01:06:40,440 --> 01:06:44,380
Il est donc convenu que vous partez tous les deux en voyage la semaine prochaine.

197
01:06:44,380 --> 01:06:44,720
Ouais.

198
01:06:52,920 --> 01:06:55,880
Eh bien, je suppose que je devrais commencer à débarrasser la table.

199
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
As-tu fini ? Je vais les emporter.

200
01:06:59,320 --> 01:07:02,460
Ne vous inquiétez pas. Je vais aider aussi.

201
01:07:02,460 --> 01:07:05,720
C'est bien, vraiment. Je l'ai.

202
01:07:05,720 --> 01:07:07,360
C'est bon. Écoutez, ne le laissez pas gaspiller.

203
01:07:07,360 --> 01:07:09,720
Je vais bien, Tatsuya.

204
01:07:11,720 --> 01:07:12,660
Tout va bien.

205
01:07:12,660 --> 01:07:14,660
Très bien, alors vous pouvez m'aider.

206
01:07:19,120 --> 01:07:21,320
Je pense que je vais faire un peu de travail moi-même.

207
01:08:46,400 --> 01:08:47,720
Oui, Reiko ?

208
01:08:47,720 --> 01:08:50,640
Pourrais-tu me préparer du café maintenant ?

209
01:09:38,280 --> 01:09:40,960
Voici. Merci.

210
01:09:44,220 --> 01:09:45,880
Avez-vous entendu quelque chose ?

211
01:09:48,120 --> 01:09:49,720
Le pensez-vous ?

212
01:09:49,720 --> 01:09:50,120
Ouais.

213
01:09:50,120 --> 01:09:50,920
Ca c'était quoi?

214
01:09:52,120 --> 01:09:55,120
Peut-être que c'est juste le réfrigérateur, le bruit du moteur ?

215
01:09:54,920 --> 01:09:56,840
Le réfrigérateur, hein ?

216
01:09:56,840 --> 01:09:57,720
Tu as raison.

217
01:10:00,840 --> 01:10:04,720
Je sais, je vais peut-être mettre de la musique.

218
01:11:05,400 --> 01:11:07,200
Attends, attends—

219
01:11:09,760 --> 01:11:12,720
Si tu continues à faire des sons aussi mignons, je vais me sentir trop bien.

220
01:11:57,200 --> 01:11:59,000
C'est toi qui te sens bien, n'est-ce pas ?

221
01:12:01,180 --> 01:12:04,940
Ce n'est pas vrai du tout.

222
01:12:05,960 --> 01:12:09,060
Il n'y a aucun moyen que ce soit ça.

223
01:12:29,400 --> 01:12:30,800
Je n'en peux plus.

224
01:12:48,240 --> 01:12:49,440
Arrêtez, s'il vous plaît...

225
01:12:51,640 --> 01:12:52,640
Qu'est-ce que c'est... ?

226
01:15:30,800 --> 01:15:32,200
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

227
01:15:36,360 --> 01:15:39,200
Eh bien, voyons ce qui se passe réellement avec votre corps.

228
01:15:55,600 --> 01:15:57,200
Je ne peux plus me retenir.

229
01:16:18,160 --> 01:16:19,760
S'il vous plaît, arrêtez.

230
01:32:41,640 --> 01:32:44,440
Arrêtez, s'il vous plaît, arrêtez.

231
01:32:44,940 --> 01:32:54,940
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com